Aquí

Cuando el arco iris se diluya en gris bicolor,

cuando la brisa de verano no vista de mar,

cuando la nieve no tintinee al ruborizarse,

cuando las olas del mar suenen a despedidas,

yo aún estaré aquí, esperando con fe....

Cuando la naturaleza se canse de vivir,

cuando la melodía se acompañe de dolor,

cuando la tristeza sea el mediodía de tu corazón,

cuando solo el dolor vigile tu dormir,

yo aún estaré aquí, añorando tu nostalgia....

Cuando las aves se alejen de tus prados,

cuando tu mirar se extienda distante,

cuando tu andar pierda su prisa,

cuando tus memorias escapen del baúl,

yo aún estaré aquí, suspirando tu recuerdo...

Cuando la juventud se esconda de tí,

cuando tu risa no pueda ser más completa,

cuando el viento no pueda jugar más contigo,

cuando tus muellen se tambaleen derrotados,

Yo aún estaré aquí, latiendo a tu tiempo...

y estaré aquí sin rogarte una caricia,

estaré aquí, esperando en la penumbra,

apelando a tu cordura,

estaré aquí, a la vuelta de la esquina de tu felicidad....

Mas...

Cuando la distancia nos separa, 
Los dias se viven oscuro atardecer, 
Cuando tu voz se apaga a lo lejos, 
Mi mundo se vive en silencio frio, 

Mas cuando tu sonrisa se divisa a mi arribo, 
La primavera danza a tu Lado,

cubriendo de calido verano mi cuerpo con tus abrazos...

Cuando tu aroma se difumina suavemente,

las flores se ahogan en olorosa depresión, 

Cuando tu melodía lentamente pierde intensidad,

el murmullo del mar se vuelve triste lamento,

Más cuando tus manos alcanzan mi alma

los colores se dispersan del iris,

y cubriendo mi ser vitorean mi alegría...

Cuando la tristeza desfigura tu faz,

las obras de arte rasgan sus lienzos,

Cuando tu boca se encoja en sollozos,

el viento se detiene en súbito suburbio,

más cuando tu ambrosía se acopla a mí,

la esperanza de la vida florece,

en sublime curso cual río trepitante.....

There´s no....

There´s no heaven 

away from the sweet hell-fire of your silent being

There´s no spring or summer 

if I fall deep in your arid silence

There´s no reason to smile

 if your breath is not soaking my body.

There´s no and there is not,

Nowhere else to shelter my soul,

But in the graveyard of your lovely arms.

There´s no more cerulean sky 

drenched in tears of joy.

There´s no sunlight

if I am not bathed in your golden gaze,

There´s no wide-awake mornings

 if your scent evades my senses.

There´s no and there is not

Nowhere else to hide my sorrow

But in the blatant sea of your juicy lips.

There´s no freedom
if the emptiness of the world welcomes me,
There´s no passion

restrained from within your prison of lust.

There´s no new beginning,
If your touch is not building up my future...

There´s no and There is not

Nowhere else to silence my plaintive mourn
but in the joyful haunting of your humming love.